קִרְב֧וּ אֵלַ֣י שִׁמְעוּ־זֹ֗את לֹ֤א מֵרֹאשׁ֙ בַּסֵּ֣תֶר דִּבַּ֔רְתִּי מֵעֵ֥ת הֱיֹותָ֖הּ שָׁ֣ם אָ֑נִי וְעַתָּ֗ה אֲדֹנָ֧י יֱהֹוִ֛ה שְׁלָחַ֖נִי וְרוּחֹֽו׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:48 פסוק:16

The Transliteration is:

qirbû ʾēlay šimʿûzōʾt lōʾ mērōʾš bassēter dibbartî mēʿēt hĕyôtāh šām ʾānî wǝʿattâ ʾădōnāy yhwh šǝlāḥanî wǝrûḥô s

The En version NET Translation is:

Approach me—listen to this! From the very first I have not spoken in secret; when it happens, I am there.” So now, the Sovereign LORD has sent me, accompanied by his Spirit.

The Fr version BDS Translation is:

Approchez-vous de moi, |écoutez bien ceci : Dès le commencement |je n’ai jamais parlé |dans le secret. Quand les événements |se sont produits, |j’étais présent. Et maintenant |le Seigneur, l’Eternel, m’a envoyé |et son Esprit est avec moi.

The Ru version RUSV Translation is:

Приступите ко Мне, слушайте это: Я и сначала говорил не тайно; с того времени, как это происходит, Я был там; и ныне послал Меня Господь Бог и Дух Его.


verse