וַיָּ֤שֶׂם פִּי֙ כְּחֶ֣רֶב חַדָּ֔ה בְּצֵ֥ל יָדֹ֖ו הֶחְבִּיאָ֑נִי וַיְשִׂימֵ֨נִי֙ לְחֵ֣ץ בָּר֔וּר בְּאַשְׁפָּתֹ֖ו הִסְתִּירָֽנִי׃

ספר:ישעיהו פרק:49 פסוק:2

The Transliteration is:

wayyāśem pî kǝḥereb ḥaddâ bǝṣēl yādô heḥbîʾānî wayǝśîmēnî lǝḥēṣ bārûr bǝʾašpātô histîrānî

The En version NET Translation is:

He made my mouth like a sharp sword, he hid me in the hollow of his hand; he made me like a sharpened arrow, he hid me in his quiver.

The Fr version BDS Translation is:

Il a fait de ma bouche |une épée acérée, il m’a couvert |de l’ombre de sa main, et il a fait de moi |une flèche aiguisée ; il m’a tenu caché, |dans son carquois.

The Ru version RUSV Translation is:

и соделал уста Мои как острый меч; тенью руки Своей покрывал Меня, и соделал Меня стрелою изостренною; в колчане Своем хранил Меня;


verse