הִנֵּה־אֵ֕לֶּה מֵֽרָחֹ֖וק יָבֹ֑אוּ וְהִנֵּה־אֵ֨לֶּה֨ מִצָּפֹ֣ון וּמִיָּ֔ם וְאֵ֖לֶּה מֵאֶ֥רֶץ סִינִֽים׃
The Transliteration is:
hinnê-ʾēllê mērāḥôq yābōʾû wǝhinnê-ʾēllê miṣṣāpôn ûmiyyām wǝʾēllê mēʾereṣ sînîm
The En version NET Translation is:
Look, they come from far away! Look, some come from the north and west, and others from the land of Sinim.
The Fr version BDS Translation is:
Les voici, ils arrivent |des pays éloignés, les uns viennent du nord, |les autres du couchant, d’autres encore |de la région d’Assouan.
The Ru version RUSV Translation is:
Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.