כִּ֤י חָרְבֹתַ֨יִךְ֨ וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ וְאֶ֖רֶץ הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ כִּ֤י עַתָּה֙ תֵּֽצְרִ֣י מִיֹּושֵׁ֔ב וְרָֽחֲק֖וּ מְבַלְּעָֽיִךְ׃

ספר:ישעיהו פרק:49 פסוק:19

The Transliteration is:

kî ḥorbōtayik wǝšōmǝmōtayik wǝʾereṣ hărisūtêk kî ʿattâ tēṣǝrî miyyôšēb wǝrāḥăqû mǝballǝʿāyik

The En version NET Translation is:

Yes, your land lies in ruins; it is desolate and devastated. But now you will be too small to hold your residents, and those who devoured you will be far away.

The Fr version BDS Translation is:

Car ton pays en ruine, dévasté, désolé, deviendra trop étroit |pour tous tes habitants ; ceux qui te dévoraient |auront fui loin de toi.

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо развалины твои и пустыни твои, и разоренная земля твоя будут теперь слишком тесны для жителей, и поглощавшие тебя удалятся от тебя.


verse