אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשֹׁ֣ון לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר ׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֨ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃

ספר:ישעיהו פרק:50 פסוק:4

The Transliteration is:

ʾădōnāy yhwh nātan lî lǝšôn limmûdîm lādaʿat lāʿût ʾet-yāʿēp dābār yāʿîr babbōqer babbōqer yāʿîr lî ʾōzen lišmōaʿ kallimmûdîm

The En version NET Translation is:

The Servant Perseveres - The Sovereign LORD has given me the capacity to be his spokesman, so that I know how to help the weary. He wakes me up every morning; he makes me alert so I can listen attentively as disciples do.

The Fr version BDS Translation is:

Le troisième chant du Serviteur - Le Seigneur, l’Eternel, m’a donné une langue |de disciple attentif pour que, par ma parole, |je sache fortifier ceux qui sont fatigués. Et il me fait tendre l’oreille matin après matin, afin que je l’écoute comme un disciple.

The Ru version RUSV Translation is:

Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.


verse