גֵּוִי֨ נָתַ֣תִּי לְמַכִּ֔ים וּלְחָיַ֖י לְמֹֽרְטִ֑ים פָּנַי֨ לֹ֣א הִסְתַּ֔רְתִּי מִכְּלִמֹּ֖ות וָרֹֽק׃

ספר:ישעיהו פרק:50 פסוק:6

The Transliteration is:

gēwî nātattî lǝmakkîm ûlǝḥāyay lǝmōrǝṭîm pānay lōʾ histartî mikkǝlimmôt wārōq

The En version NET Translation is:

I offered my back to those who attacked, my jaws to those who tore out my beard; I did not hide my face from insults and spitting.

The Fr version BDS Translation is:

J’ai présenté mon dos |à ceux qui me frappaient et j’ai tendu mes joues |à ceux qui m’arrachaient la barbe. Je n’ai pas caché mon visage à ceux qui m’insultaient |et qui crachaient sur moi.

The Ru version RUSV Translation is:

Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.


verse