קָרֹוב֨ מַצְדִּיקִ֔י מִֽי־יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי־בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽי׃

ספר:ישעיהו פרק:50 פסוק:8

The Transliteration is:

qārôb maṣdîqî mî-yārîb ʾittî naʿamdâ yāḥad mî-baʿal mišpāṭî yiggaš ʾēlāy

The En version NET Translation is:

The one who vindicates me is close by. Who dares to argue with me? Let us confront each other! Who is my accuser? Let him challenge me!

The Fr version BDS Translation is:

Il est tout proche, |celui qui me justifiera. Qui veut m’intenter un procès ? Comparaissons ensemble ! Qui conteste mon droit ? Qu’il s’approche de moi !

The Ru version RUSV Translation is:

Близок оправдывающий Меня: кто хочет состязаться со Мною? станем вместе. Кто хочет судиться со Мною? пусть подойдет ко Мне.


verse