מִ֤י בָכֶם֙ יְרֵ֣א יְהֹוָ֔ה שֹׁמֵ֖עַ בְּקֹ֣ול עַבְדֹּ֑ו אֲשֶׁ֣ר ׀ הָלַ֣ךְ חֲשֵׁכִ֗ים וְאֵ֥ין נֹ֨גַהּ֨ לֹ֔ו יִבְטַח֙ בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֔ה וְיִשָּׁעֵ֖ן בֵּֽאלֹהָֽיו׃

ספר:ישעיהו פרק:50 פסוק:10

The Transliteration is:

mî bākem yǝrēʾ yhwh šōmēaʿ bǝqôl ʿabdô ʾăšer hālak ḥăšēkîm wǝʾên nōgah lô yibṭaḥ bǝšēm yhwh wǝyiššāʿēn bēʾlōhāyw

The En version NET Translation is:

Who among you fears the LORD? Who obeys his servant? Whoever walks in deep darkness, without light, should trust in the name of the LORD and rely on his God.

The Fr version BDS Translation is:

Qui parmi vous |craint l’Eternel ? qu’il écoute son serviteur ! Si quelqu’un marche |dans les ténèbres sans avoir de lumière, qu’il place sa confiance |en l’Eternel, qu’il s’appuie sur son Dieu !

The Ru version RUSV Translation is:

Кто из вас боится Господа, слушается гласа Раба Его? Кто ходит во мраке, без света, да уповает на имя Господа и да утверждается в Боге своем.


verse