publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 187600 [1] => ספר:ישעיהו פרק:51 פסוק:17 [2] => הִתְעֹֽורְרִ֣י הִתְעֹֽורְרִ֗י ק֚וּמִי יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר שָׁתִ֛ית מִיַּ֥ד יְהֹוָ֖ה אֶת־כֹּ֣וס חֲמָתֹ֑ו אֶת־קֻבַּ֜עַת כֹּ֧וס הַתַּרְעֵלָ֛ה שָׁתִ֖ית מָצִֽית׃ [3] => [4] => [5] => הִתְעֹֽורְרִ֣י הִתְעֹֽורְרִ֗י ק֚וּמִי יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר שָׁתִ֛ית מִיַּ֥ד יְהֹוָ֖ה אֶת־כֹּ֣וס חֲמָתֹ֑ו אֶת־קֻבַּ֜עַת כֹּ֧וס הַתַּרְעֵלָ֛ה שָׁתִ֖ית מָצִֽית׃ )

Array ( [0] => הִתְעֹֽורְרִ֣י הִתְעֹֽורְרִ֗י ק֚וּמִי יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר שָׁתִ֛ית מִיַּ֥ד יְהֹוָ֖ה אֶת־כֹּ֣וס חֲמָתֹ֑ו אֶת־קֻבַּ֜עַת כֹּ֧וס הַתַּרְעֵלָ֛ה שָׁתִ֖ית מָצִֽית׃ [1] => ספר:ישעיהו פרק:51 פסוק:17 )

הִתְעֹֽורְרִ֣י הִתְעֹֽורְרִ֗י ק֚וּמִי יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר שָׁתִ֛ית מִיַּ֥ד יְהֹוָ֖ה אֶת־כֹּ֣וס חֲמָתֹ֑ו אֶת־קֻבַּ֜עַת כֹּ֧וס הַתַּרְעֵלָ֛ה שָׁתִ֖ית מָצִֽית׃

push_buttons_display:187600

ספר:ישעיהו פרק:51 פסוק:17

hitʿôrǝrî hitʿôrǝrî qûmî yǝrûšālaim ʾăšer šātît miyyad yhwh ʾet-kôs ḥămātô ʾet-qūbbaʿat kôs hattarʿēlâ šātît māṣît

Wake up! Wake up! Get up, O Jerusalem! You drank from the cup the LORD passed to you, which was full of his anger. You drained dry the goblet full of intoxicating wine.

Jérusalem se relève Réveille-toi, réveille-toi, debout, Jérusalem, toi qui as bu la coupe |remplie de la colère que l’Eternel t’a présentée, oui, toi qui as vidé |jusqu’à l’ultime goutte la coupe du vertige.

Воспряни, воспряни, восстань, Иерусалим, ты, который изруки Господа выпил чашу ярости Его, выпил до дна чашу опьянения, осушил.

ספר:ישעיהו פרק:51 פסוק:17

verse