publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 187680 [1] => ספר:ישעיהו פרק:52 פסוק:2 [2] => הִתְנַֽעֲרִ֧י מֵֽעָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם _{הִתְפַּתְּחִ֨ו} ^{הִתְפַּתְּחִ֨י}מֹֽוסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת־צִיֹּֽון׃ ס [3] => [4] => [5] => הִתְנַֽעֲרִ֧י מֵֽעָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם _{הִתְפַּתְּחִ֨ו֯} ^{הִתְפַּתְּחִ֨י}מֹֽוסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת־צִיֹּֽון׃ ס )

Array ( [0] => הִתְנַֽעֲרִ֧י מֵֽעָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם _{הִתְפַּתְּחִ֨ו} ^{הִתְפַּתְּחִ֨י}מֹֽוסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת־צִיֹּֽון׃ ס [1] => ספר:ישעיהו פרק:52 פסוק:2 )

הִתְנַֽעֲרִ֧י מֵֽעָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם _{הִתְפַּתְּחִ֨ו} ^{הִתְפַּתְּחִ֨י}מֹֽוסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת־צִיֹּֽון׃ ס

push_buttons_display:187680

ספר:ישעיהו פרק:52 פסוק:2

hitnaʿărî mēʿāpār qûmî šǝbî yǝrûšālāim _{hitpattǝḥiw} ^{hitpattǝḥî}môsǝrē ṣawwāʾrēk šǝbiyyâ bat-ṣiyyôn s

Shake off the dirt! Get up, captive Jerusalem. Take off the iron chains around your neck, O captive daughter Zion.

Secoue donc ta poussière, |relève-toi, Jérusalem, |installe-toi, délivre-toi des chaînes |qui enserrent ton cou, toi qui es prisonnière, |Dame Sion !

Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!

הִתְנַֽעֲרִ֧י מֵֽעָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם הִתְפַּתְּחִ֨ו הִתְפַּתְּחִ֨י מֹֽוסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת־צִיֹּֽון׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:52 פסוק:2

verse

הִתְנַֽעֲרִ֧י מֵֽעָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם _{הִתְפַּתְּחִ֨ו} ^{הִתְפַּתְּחִ֨י}מֹֽוסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת־צִיֹּֽון׃ ס