כֵּ֤ן יַזֶּה֨ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים עָלָ֛יו יִקְפְּצ֥וּ מְלָכִ֖ים פִּיהֶ֑ם כִּ֠י אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־סֻפַּ֤ר לָהֶם֙ רָא֔וּ וַֽאֲשֶׁ֥ר לֹא־שָֽׁמְע֖וּ הִתְבֹּונָֽנוּ׃

ספר:ישעיהו פרק:52 פסוק:15

The Transliteration is:

kēn yazzê gôyim rabbîm ʿālāyw yiqpǝṣû mǝlākîm pîhem kî ʾăšer lōʾ-sūppar lāhem rāʾû waʾăšer lōʾ-šāmǝʿû hitbônānû

The En version NET Translation is:

so now he will startle many nations. Kings will be shocked by his exaltation, for they will witness something unannounced to them, and they will understand something they had not heard about.

The Fr version BDS Translation is:

Car il accomplira le rite |de l’aspersion |pour des peuples nombreux. Les rois, à son sujet, |resteront bouche close, car ils verront eux-mêmes |ce qui ne leur avait |pas été raconté, ils comprendront |ce qui ne leur avait |pas été annoncé.

The Ru version RUSV Translation is:

Так многие народы приведет Он в изумление; цари закроют пред Ним уста свои, ибо они увидят то, о чем не было говорено им, и узнают то, чего не слыхали.


verse