מֵֽעֲמַ֤ל נַפְשֹׁו֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתֹּ֗ו יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַֽעֲֺוֽנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃

ספר:ישעיהו פרק:53 פסוק:11

The Transliteration is:

mēʿămal napšô yirʾê yiśbāʿ bǝdaʿtô yaṣdîq ṣaddîq ʿabdî lārabbîm waʿăōwnōtām hûʾ yisbōl

The En version NET Translation is:

Having suffered, he will reflect on his work, he will be satisfied when he understands what he has done. “My servant will acquit many, for he carried their sins.

The Fr version BDS Translation is:

Car après avoir tant souffert, il verra la lumière, |et il sera comblé. Beaucoup de gens le connaîtront, et pour cela, mon serviteur, le Juste, |leur accordera le statut de justes et se chargera de leurs fautes.

The Ru version RUSV Translation is:

На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.


verse