כִּ֤י בֹֽעֲלַ֨יִךְ֙ עֹשַׂ֔יִךְ יְהֹוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹ֑ו וְגֹֽאֲלֵךְ֨ קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהֵ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ יִקָּרֵֽא׃

ספר:ישעיהו פרק:54 פסוק:5

The Transliteration is:

kî bōʿălayik ʿōśayik yhwh ṣǝbāʾôt šǝmô wǝgōʾălēk qǝdôš yiśrāʾēl ʾĕlōhê kol-hāʾāreṣ yiqqārēʾ

The En version NET Translation is:

For your husband is the one who made you— the LORD of Heaven’s Armies is his name. He is your Protector, the Holy One of Israel. He is called “God of the entire earth.”

The Fr version BDS Translation is:

car celui qui t’a faite |c’est ton époux. Il a pour nom : |le Seigneur des armées célestes. Celui qui te délivre |c’est le Saint d’Israël, celui que l’on appelle : |le Dieu du monde entier.

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо твой Творец есть супруг твой; Господь Саваоф--имя Его; и Искупитель твой--Святый Израилев: Богом всей земли назовется Он.


verse