הֹ֤וי כָּל־צָמֵא֨ לְכ֣וּ לַמַּ֔יִם וַֽאֲשֶׁ֥ר אֵֽין־לֹ֖ו כָּ֑סֶף לְכ֤וּ שִׁבְרוּ֙ וֶֽאֱכֹ֔לוּ וּלְכ֣וּ שִׁבְר֗וּ בְּלֹוא־כֶ֛סֶף וּבְלֹ֥וא מְחִ֖יר יַ֥יִן וְחָלָֽב׃

ספר:ישעיהו פרק:55 פסוק:1

The Transliteration is:

hôy kol-ṣāmēʾ lǝkû lammayim waʾăšer ʾên-lô kāsep lǝkû šibrû weʾĕkōlû ûlǝkû šibrû bǝlôʾ-kesep ûbǝlôʾ mǝḥîr yayin wǝḥālāb

The En version NET Translation is:

The Lord Gives an Invitation - “Hey, all who are thirsty, come to the water! You who have no money, come! Buy and eat! Come! Buy wine and milk without money and without cost.

The Fr version BDS Translation is:

L’offre et l’appel universels - Le festin gratuit Vous tous qui avez soif, venez chercher de l’eau ! Et même vous |qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez ! Venez acheter sans argent, |oui, sans paiement, du vin, du lait !

The Ru version RUSV Translation is:

Жаждущие! идите все к водам; даже и вы, у которых нет серебра, идите, покупайте и ешьте; идите, покупайте без серебра и без платы вино и молоко.


verse