הֵ֣ן גֹּ֤וי לֹֽא־תֵדַע֨ תִּקְרָ֔א וְגֹ֥וי לֹֽא־יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֨עַן֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:55 פסוק:5

The Transliteration is:

hēn gôy lōʾ-tēdaʿ tiqrāʾ wǝgôy lōʾ-yǝdāʿûkā ʾēlêkā yārûṣû lǝmaʿan yhwh ʾĕlōhêkā wǝliqdôš yiśrāʾēl kî pēʾărāk s

The En version NET Translation is:

Look, you will summon nations you did not previously know; nations that did not previously know you will run to you, because of the LORD your God, the Holy One of Israel, for he bestows honor on you.

The Fr version BDS Translation is:

Oui, tu appelleras |une nation que tu ne connais pas ; une nation qui ne te connaît pas |va accourir vers toi ; c’est à cause de moi, |moi, l’Eternel ton Dieu, moi, le Saint d’Israël, qui te couvre de gloire.

The Ru version RUSV Translation is:

Вот, ты призовешь народ, которого ты не знал, и народы, которые тебя не знали, поспешат к тебе ради Господа Бога твоего и ради Святаго Израилева, ибо Он прославил тебя.


verse