כֵּ֣ן יִֽהְיֶ֤ה דְבָרִי֨ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִפִּ֔י לֹֽא־יָשׁ֥וּב אֵלַ֖י רֵיקָ֑ם כִּ֤י אִם־עָשָׂה֙ אֶת־אֲשֶׁ֣ר חָפַ֔צְתִּי וְהִצְלִ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר שְׁלַחְתִּֽיו׃
The Transliteration is:
kēn yihǝyê dǝbārî ʾăšer yēṣēʾ mippî lōʾ-yāšûb ʾēlay rêqām kî ʾim-ʿāśâ ʾet-ʾăšer ḥāpaṣtî wǝhiṣlîaḥ ʾăšer šǝlaḥtîw
The En version NET Translation is:
In the same way, the promise that I make does not return to me, having accomplished nothing. No, it is realized as I desire and is fulfilled as I intend.”
The Fr version BDS Translation is:
Il en sera de même |de la parole que j’ai prononcée : elle ne reviendra |jamais vers moi à vide, sans avoir accompli |ce que je désirais et sans avoir atteint le but que je lui ai fixé.
The Ru version RUSV Translation is:
так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, --оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.