publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 188430 [1] => ספר:ישעיהו פרק:57 פסוק:8 [2] => וְאַחַ֤ר הַדֶּ֨לֶת֨ וְהַמְּזוּזָ֔ה שַׂ֖מְתְּ זִכְרֹונֵ֑ךְ כִּ֣י מֵֽאִתִּ֞י גִּלִּ֣ית וַתַּֽעֲלִ֗י הִרְחַ֤בְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ֨ וַתִּכְרָת־לָ֣ךְ מֵהֶ֔ם אָהַ֥בְתְּ מִשְׁכָּבָ֖ם יָ֥ד חָזִֽית׃ [3] => [4] => [5] => וְאַחַ֤ר הַדֶּ֨לֶת֨ וְהַמְּזוּזָ֔ה שַׂ֖מְתְּ זִכְרֹונֵ֑ךְ כִּ֣י מֵֽאִתִּ֞י גִּלִּ֣ית וַתַּֽעֲלִ֗י הִרְחַ֤בְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ֨ וַתִּכְרָת־לָ֣ךְ מֵהֶ֔ם אָהַ֥בְתְּ מִשְׁכָּבָ֖ם יָ֥ד חָזִֽית׃ )

Array ( [0] => וְאַחַ֤ר הַדֶּ֨לֶת֨ וְהַמְּזוּזָ֔ה שַׂ֖מְתְּ זִכְרֹונֵ֑ךְ כִּ֣י מֵֽאִתִּ֞י גִּלִּ֣ית וַתַּֽעֲלִ֗י הִרְחַ֤בְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ֨ וַתִּכְרָת־לָ֣ךְ מֵהֶ֔ם אָהַ֥בְתְּ מִשְׁכָּבָ֖ם יָ֥ד חָזִֽית׃ [1] => ספר:ישעיהו פרק:57 פסוק:8 )

וְאַחַ֤ר הַדֶּ֨לֶת֨ וְהַמְּזוּזָ֔ה שַׂ֖מְתְּ זִכְרֹונֵ֑ךְ כִּ֣י מֵֽאִתִּ֞י גִּלִּ֣ית וַתַּֽעֲלִ֗י הִרְחַ֤בְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ֨ וַתִּכְרָת־לָ֣ךְ מֵהֶ֔ם אָהַ֥בְתְּ מִשְׁכָּבָ֖ם יָ֥ד חָזִֽית׃

push_buttons_display:188430

ספר:ישעיהו פרק:57 פסוק:8

wǝʾaḥar haddelet wǝhammǝzûzâ śamt zikrônēk kî mēʾittî gillît wattaʿălî hirḥabt miškābēk wattikrāt-lāk mēhem ʾāhabt miškābām yād ḥāzît

Behind the door and doorpost you put your symbols. Indeed, you depart from me and go up and invite them into bed with you. You purchase favors from them; you love their bed, and gaze longingly on their naked bodies.

Tu as placé ton mémorial derrière le battant |et le linteau des portes ! C’est loin de moi |que tu t’es mise nue, que tu es montée sur ton lit |pour y faire une large place. Tu as conclu un pacte |avec ces gens dont tu aimes la couche et tu as contemplé |leur nudité.

За дверью также и за косяками ставишь памяти твои; ибо, отвратившись от Меня, ты обнажаешься и восходишь; распространяешь ложе твое и договариваешься с теми из них, с которыми любишь лежать, высматриваешь место.

ספר:ישעיהו פרק:57 פסוק:8

verse