נֶֽהֱמֶ֤ה כַדֻּבִּים֙ כֻּלָּ֔נוּ וְכַיֹּונִ֖ים הָגֹ֣ה נֶהְגֶּ֑ה נְקַוֶּ֤ה לַמִּשְׁפָּט֙ וָאַ֔יִן לִֽישׁוּעָ֖ה רָֽחֲקָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃

ספר:ישעיהו פרק:59 פסוק:11

The Transliteration is:

nehĕmê kaddūbbîm kūllānû wǝkayyônîm hāgōh nehgê nǝqawwê lammišpāṭ wāʾayin lîšûʿâ rāḥăqâ mimmennû

The En version NET Translation is:

We all growl like bears, we coo mournfully like doves; we wait for deliverance, but there is none, for salvation, but it is far from us.

The Fr version BDS Translation is:

Nous grondons tous comme des ours et nous ne cessons de gémir |tout comme des colombes. Nous espérons le droit, |mais il n’y en a pas ; et le salut, |mais il est loin de nous !

The Ru version RUSV Translation is:

Все мы ревем, как медведи, и стонем, как голуби; ожидаем суда, и нет [его], --спасения, но оно далеко от нас.


verse