כִּ֤י כָאָ֙רֶץ֨ תֹּוצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵֽרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן ׀ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֨ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־הַגֹּויִֽם׃ פ

ספר:ישעיהו פרק:61 פסוק:11

The Transliteration is:

kî kāʾāreṣ tôṣîʾ ṣimḥāh ûkǝgannâ zērûʿêhā taṣmîaḥ kēn ʾădōnāy yhwh yaṣmîaḥ ṣǝdāqâ ûtǝhillâ neged kol-haggôyim p

The En version NET Translation is:

For just as the ground produces its crops and a garden yields its produce, so the Sovereign LORD will cause deliverance to grow, and give his people reason to praise him in the sight of all the nations.

The Fr version BDS Translation is:

Comme la terre |fait pousser les graines germées et comme le jardin |fait germer ses semences, ainsi le Seigneur, l’Eternel, |va faire germer la justice |et la louange aux yeux de tous les peuples.

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами.


verse