כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשֹׂ֤ושׂ חָתָן֨ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃

ספר:ישעיהו פרק:62 פסוק:5

The Transliteration is:

kî-yibʿal bāḥûr bǝtûlâ yibʿālûk bānāyik ûmǝśôś ḥātān ʿal-kallâ yāśîś ʿālayik ʾĕlōhāyik

The En version NET Translation is:

As a young man marries a young woman, so your sons will marry you. As a bridegroom rejoices over a bride, so your God will rejoice over you.

The Fr version BDS Translation is:

En effet, comme le jeune homme |se marie avec une jeune fille, tes fils t’épouseront, et comme la mariée |fait la joie du marié, tu feras la joie de ton Dieu.

The Ru version RUSV Translation is:

Как юноша сочетается с девою, так сочетаются с тобою сыновья твои; и [как] жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Бог твой.


verse