לָ֣מָּה תַתְעֵ֤נוּ יְהֹוָה֨ מִדְּרָכֶ֔יךָ תַּקְשִׁ֥יחַ לִבֵּ֖נוּ מִיִּרְאָתֶ֑ךָ שׁ֚וּב לְמַ֣עַן עֲבָדֶ֔יךָ שִׁבְטֵ֖י נַֽחֲלָתֶֽךָ׃
The Transliteration is:
lāmmâ tatʿēnû yhwh middǝrākêkā taqšîaḥ libbēnû miyyirʾātekā šûb lǝmaʿan ʿăbādêkā šibṭê naḥălātekā
The En version NET Translation is:
Why, LORD, do you make us stray from your ways, and make our minds stubborn so that we do not obey you? Return for the sake of your servants, the tribes of your inheritance!
The Fr version BDS Translation is:
Pourquoi, ô Eternel, |pourquoi nous fais-tu donc errer |loin des voies que tu as prescrites ? Pourquoi rends-tu |notre cœur obstiné |de sorte que nous ne te craignions pas ? Reviens, de grâce, pour tes serviteurs et les tribus qui t’appartiennent.
The Ru version RUSV Translation is:
Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего.