הָאֹֽמְרִים֨ קְרַ֣ב אֵלֶ֔יךָ אַל־תִּגַּשׁ־בִּ֖י כִּ֣י קְדַשְׁתִּ֑יךָ אֵ֚לֶּה עָשָׁ֣ן בְּאַפִּ֔י אֵ֥שׁ יֹקֶ֖דֶת כָּל־הַיֹּֽום׃
The Transliteration is:
hāʾōmǝrîm qǝrab ʾēlêkā ʾal-tiggaš-bî kî qǝdaštîkā ʾēllê ʿāšān bǝʾappî ʾēš yōqedet kol-hayyôm
The En version NET Translation is:
They say, ‘Keep to yourself! Don’t get near me, for I am holier than you!’ These people are like smoke in my nostrils, like a fire that keeps burning all day long.
The Fr version BDS Translation is:
Ils crient : « Reste où tu es et ne m’approche pas, car je suis trop sacré pour toi. » Ces choses sont pour moi |comme de la fumée |qui me monte aux narines, un feu qui brûle tout le jour.
The Ru version RUSV Translation is:
который говорит: 'остановись, не подходи ко мне, потому что я свят для тебя'. Они--дым для обоняния Моего, огонь, горящий всякий день.