הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יָרֹ֖נּוּ מִטּ֣וּב לֵ֑ב וְאַתֶּ֤ם תִּצְעֲקוּ֨ מִכְּאֵ֣ב לֵ֔ב וּמִשֵּׁ֥בֶר ר֖וּחַ תְּיֵלִֽילוּ׃

ספר:ישעיהו פרק:65 פסוק:14

The Transliteration is:

hinnê ʿăbāday yārōnnû miṭṭûb lēb wǝʾattem tiṣʿăqû mikkǝʾēb lēb ûmiššēber rûaḥ tǝyēlîlû

The En version NET Translation is:

Look, my servants will shout for joy as happiness fills their hearts. But you will cry out as sorrow fills your hearts; you will wail because your spirits will be crushed.

The Fr version BDS Translation is:

Mes serviteurs crieront de joie car ils connaîtront le bonheur. Quant à vous, vous crierez le cœur plein de douleur, vous vous lamenterez, l’esprit tout abattu.

The Ru version RUSV Translation is:

рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа.


verse