וְהִנַּחְתֶּ֨ם שִׁמְכֶ֤ם לִשְׁבוּעָה֨ לִבְחִירַ֔י וֶֽהֱמִֽיתְךָ֖ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה וְלַעֲבָדָ֥יו יִקְרָ֖א שֵׁ֥ם אַחֵֽר׃

ספר:ישעיהו פרק:65 פסוק:15

The Transliteration is:

wǝhinnaḥtem šimkem lišbûʿâ libḥîray wehĕmîtǝkā ʾădōnāy yhwh wǝlaʿăbādāyw yiqrāʾ šēm ʾaḥēr

The En version NET Translation is:

Your names will live on in the curse formulas of my chosen ones. The Sovereign LORD will kill you, but he will give his servants another name.

The Fr version BDS Translation is:

Votre nom restera |dans les imprécations |de mes élus ; le Seigneur, l’Eternel, |fera que vous mouriez, mais à ses serviteurs |il donnera un nom nouveau.

The Ru version RUSV Translation is:

И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьет тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем,


verse