וְגַלְתִּ֥י בִירֽוּשָׁלִַ֖ם וְשַׂשְׂתִּ֣י בְעַמִּ֑י וְלֹֽא־יִשָּׁמַ֥ע בָּהּ֙ עֹ֔וד קֹ֥ול בְּכִ֖י וְקֹ֥ול זְעָקָֽה׃

ספר:ישעיהו פרק:65 פסוק:19

The Transliteration is:

wǝgaltî bîrûšālaim wǝśaśtî bǝʿammî wǝlōʾ-yiššāmaʿ bāh ʿôd qôl bǝkî wǝqôl zǝʿāqâ

The En version NET Translation is:

Jerusalem will bring me joy, and my people will bring me happiness. The sound of weeping or cries of sorrow will never be heard in her again.

The Fr version BDS Translation is:

J’exulterai moi-même |à cause de Jérusalem et je me réjouirai |au sujet de mon peuple. On n’y entendra plus de pleurs ni de cris de détresse.

The Ru version RUSV Translation is:

И буду радоваться о Иерусалиме и веселиться о народе Моем; и не услышится в нем более голос плача и голос вопля.


verse