וְאָֽנֹכִ֗י מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם בָּאָ֕ה לְקַבֵּ֥ץ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֖ם וְהַלְּשֹׁנֹ֑ות וּבָ֖אוּ וְרָא֥וּ אֶת־כְּבֹודִֽי׃

ספר:ישעיהו פרק:66 פסוק:18

The Transliteration is:

wǝʾānōkî maʿăśêhem ûmaḥšǝbōtêhem bāʾâ lǝqabbēṣ ʾet-kol-haggôyim wǝhallǝšōnôt ûbāʾû wǝrāʾû ʾet-kǝbôdî

The En version NET Translation is:

“I hate their deeds and thoughts! So I am coming to gather all the nations and ethnic groups; they will come and witness my splendor.

The Fr version BDS Translation is:

Car moi, je [connais bien] leurs desseins et leurs actes. Tous les peuples honoreront l’EternelVoici, je vais venir rassembler tous les peuples et des gens de toutes langues. Ils viendront et verront ma gloire.

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо Я [знаю] деяния их и мысли их; и вот, приду собрать все народы и языки, и они придут и увидят славу Мою.


verse