וַיֹּ֧אמֶר יְהֹוָ֛ה אֵלַ֖י הֵיטַ֣בְתָּ לִרְאֹ֑ות כִּֽי־שֹׁקֵ֥ד אֲנִ֛י עַל־דְּבָרִ֖י לַעֲשׂתֹֽו׃ ס
The Transliteration is:
wayyōʾmer yhwh ʾēlay hêṭabtā lirʾôt kî-šōqēd ʾănî ʿal-dǝbārî laʿăśtô s
The En version NET Translation is:
Then the LORD said, “You have observed correctly. This means I am watching to make sure my threats are carried out.”
The Fr version BDS Translation is:
– Tu as bien vu, me dit l’Eternel. Eh bien, je veille sur ma parole pour accomplir ce que j’ai dit.
The Ru version RUSV Translation is:
Господь сказал мне: ты верно видишь; ибо Я бодрствую над словом Моим, чтоб оно скоро исполнилось.