וְדִבַּרְתִּ֤י מִשְׁפָּטַי֨ אֹותָ֔ם עַ֖ל כָּל־רָֽעָתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיְקַטְּרוּ֨ לֵֽאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּשְׁתַּֽחֲו֖וּ לְמַֽעֲשֵׂ֥י יְדֵיהֶֽם׃
The Transliteration is:
wǝdibbartî mišpāṭay ʾôtām ʿal kol-rāʿātām ʾăšer ʿăzābûnî wayǝqaṭṭǝrû lēʾlōhîm ʾăḥērîm wayyištaḥăwû lǝmaʿăśê yǝdêhem
The En version NET Translation is:
In this way I will pass sentence on the people of Jerusalem and Judah because of all their wickedness. For they rejected me and offered sacrifices to other gods, worshiping what they made with their own hands.
The Fr version BDS Translation is:
Et je rendrai mon jugement |contre les habitants de ce pays pour tout le mal qu’ils ont commis ; parce qu’ils m’ont abandonné, qu’ils offrent de l’encens |à d’autres dieux, et se prosternent |devant les dieux |qu’ils se sont fabriqués.
The Ru version RUSV Translation is:
И произнесу над ними суды Мои за все беззакония их, за то, что они оставили Меня, и воскуряли фимиам чужеземным богам и поклонялись делам рук своих.