וְאַתָּה֨ תֶּאְזֹ֣ר מָתְנֶ֔יךָ וְקַמְתָּ֨ וְדִבַּרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י אֲצַוֶּ֑ךָּ אַל־תֵּחַת֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם פֶּן־אֲחִתְּךָ֖ לִפְנֵיהֶֽם׃
The Transliteration is:
wǝʾattâ teʾzōr motnêkā wǝqamtā wǝdibbartā ʾălêhem ʾēt kol-ʾăšer ʾānōkî ʾăṣawwekkā ʾal-tēḥat mippǝnêhem pen-ʾăḥittǝkā lipnêhem
The En version NET Translation is:
“But you, Jeremiah, get yourself ready! Go and tell these people everything I instruct you to say. Do not be terrified of them, or I will give you good reason to be terrified of them.
The Fr version BDS Translation is:
Toi donc, tu mettras ta ceinture et tu te lèveras, |tu leur diras tout ce que je t’ordonnerai. Ne te laisse pas terrifier par eux, sinon c’est moi qui, devant eux, |m’en vais te terrifier.
The Ru version RUSV Translation is:
А ты препояшь чресла твои, и встань, и скажи им все, что Я повелю тебе; не малодушествуй пред ними, чтобы Я не поразил тебя в глазах их.