כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה מַה־מָּֽצְא֨וּ אֲבֹֽותֵיכֶ֥ם בִּי֨ עָ֔וֶל כִּ֥י רָֽחֲק֖וּ מֵֽעָלָ֑י וַיֵּֽלְכ֛וּ אַֽחֲרֵ֥י הַהֶ֖בֶל וַיֶּהְבָּֽלוּ׃
The Transliteration is:
kōh ʾāmar yhwh mah-māṣǝʾû ʾăbôtêkem bî ʿāwel kî rāḥăqû mēʿālāy wayyēlǝkû ʾaḥărê hahebel wayyehbālû
The En version NET Translation is:
This is what the LORD says: “What fault could your ancestors have possibly found in me that they strayed so far from me? They paid allegiance to worthless idols, and so became worthless to me.
The Fr version BDS Translation is:
Voici ce que dit l’Eternel : En quoi donc vos ancêtres |m’ont-ils trouvé en tort pour s’éloigner de moi, pour s’en aller après des dieux |qui ne sont que du vent et n’être plus eux-mêmes que du vent ?
The Ru version RUSV Translation is:
Так говорит Господь: какую неправду нашли во Мне отцы ваши, что удалились от Меня и пошли за суетою, и осуетились,