עָלָיו֨ יִשְׁאֲג֣וּ כְפִרִ֔ים נָֽתְנ֖וּ קֹולָ֑ם וַיָּשִׁ֤יתוּ אַרְצֹו֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרָ֥יו נִצְּתֻ֖ה נִצְּת֖וּ מִבְּלִ֥י ישֵֽׁב׃

ספר:ירמיהו פרק:2 פסוק:15

The Transliteration is:

ʿālāyw yišʾăgû kǝpirîm nātǝnû qôlām wayyāšîtû ʾarṣô lǝšammâ ʿārāyw niṣṣǝtūh niṣṣǝtû mîbbǝlî yšēb

The En version NET Translation is:

Like lions his enemies roar victoriously over him; they raise their voices in triumph. They have laid his land waste; his cities have been burned down and deserted.

The Fr version BDS Translation is:

De jeunes lions |rugissent contre lui, et leur voix retentit, ils ont dévasté son pays, ses villes sont brûlées, |et n’ont plus d’habitants.

The Ru version RUSV Translation is:

Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой и сделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.


verse