הֲלֹוא־זֹ֖את תַּֽעֲשֶׂה־לָּ֑ךְ עָזְבֵךְ֨ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִךְ בְּעֵ֖ת מֹֽולִכֵ֥ךְ בַּדָּֽרֶךְ׃
The Transliteration is:
hălôʾ-zōʾt taʿăśê-lāk ʿāzǝbēk ʾet-yhwh ʾĕlōhayik bǝʿēt môlikēk baddārek
The En version NET Translation is:
You have brought all this on yourself, Israel, by deserting the LORD your God when he was leading you along the right path.
The Fr version BDS Translation is:
Pourquoi donc tout cela |t’arrive-t-il ? N’est-ce pas pour avoir |délaissé l’Eternel ton Dieu, alors même qu’il te guidait |sur le chemin ?
The Ru version RUSV Translation is:
Не причинил ли ты себе это тем, что оставил Господа Бога твоего в то время, когда Он путеводил тебя?