publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 190550 [1] => ספר:ירמיהו פרק:2 פסוק:21 [2] => וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂורֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֨ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃ [3] => [4] => [5] => וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂורֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֨ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃ )

Array ( [0] => וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂורֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֨ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃ [1] => ספר:ירמיהו פרק:2 פסוק:21 )

וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂורֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֨ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃

push_buttons_display:190550

ספר:ירמיהו פרק:2 פסוק:21

wǝʾānōkî nǝṭaʿtîk śôrēq kūllōh zeraʿ ʾĕmet wǝʾêk nehpakt lî sûrê haggepen nākǝriyyâ

I planted you in the land like a special vine of the very best stock. Why in the world have you turned into something like a wild vine that produces rotten, foul-smelling grapes?

Moi, je t’avais plantée |comme un cep excellent d’une variété sûre. Comment se fait-il donc |que tu te sois changée |à mon égard en plant dégénéré |d’une vigne sauvage ?

Я насадил тебя [как] благородную лозу, --самое чистое семя; как же ты превратилась у Меня в дикую отрасль чужой лозы?

וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂורֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֨ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃

ספר:ירמיהו פרק:2 פסוק:21

verse