לַשָּׁוְא֙ הִכֵּ֣יתִי אֶת־בְּנֵיכֶ֔ם מוּסָ֖ר לֹ֣א לָקָ֑חוּ אָֽכְלָ֧ה חַרְבְּכֶ֛ם נְבִֽיאֵיכֶ֖ם כְּאַרְיֵ֥ה מַשְׁחִֽית׃
The Transliteration is:
laššāwʾ hikkêtî ʾet-bǝnêkem mûsār lōʾ lāqāḥû ʾākǝlâ ḥarbǝkem nǝbîʾêkem kǝʾaryê mašḥît
The En version NET Translation is:
“It did no good for me to punish your people. They did not respond to such correction. You slaughtered your prophets like a voracious lion.
The Fr version BDS Translation is:
J’ai frappé vos enfants, |mais c’est peine perdue ! Car ils n’ont pas voulu |accepter la leçon. Vous avez mis à mort |par l’épée vos prophètes comme un lion destructeur.
The Ru version RUSV Translation is:
Вотще поражал Я детей ваших: они не приняли вразумления; пророков ваших поядал меч ваш, как истребляющий лев.