גַּ֣ם מֵאֵ֥ת זֶה֨ תֵּ֣צְאִ֔י וְיָדַ֖יִךְ עַל־רֹאשֵׁ֑ךְ כִּֽי־מָאַ֤ס יְהֹוָה֙ בְּמִבְטַחַ֔יִךְ וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחִי לָהֶֽם׃

ספר:ירמיהו פרק:2 פסוק:37

The Transliteration is:

gam mēʾēt zê tēṣǝʾî wǝyādayik ʿal-rōʾšēk kî-māʾas yhwh bǝmibṭaḥayik wǝlōʾ taṣlîḥî lāhem

The En version NET Translation is:

Moreover, you will come away from Egypt with your hands covering your faces in sorrow and shame because the LORD will not allow your reliance on them to be successful and you will not gain any help from them.

The Fr version BDS Translation is:

et tu en reviendras en te cachant la face |avec les mains. Car l’Eternel rejette |ceux sur lesquels tu comptes ; ce n’est pas avec eux |que tu aboutiras à quelque chose.

The Ru version RUSV Translation is:

и от него ты выйдешь, положив руки на голову, потому что отверг Господь надежды твои, и не будешь иметь с ними успеха.


verse