publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 190900 [1] => ספר:ירמיהו פרק:3 פסוק:19 [2] => וְאָֽנֹכִ֣י אָמַ֗רְתִּי אֵ֚יךְ אֲשִׁיתֵ֣ךְ בַּבָּנִ֔ים וְאֶתֶּן־לָךְ֙ אֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֔ה נַֽחֲלַ֥ת צְבִ֖י צִבְאֹ֣ות גֹּויִ֑ם וָֽאֹמַ֗ר אָבִי֨ _{תִּקְרְאִו־לִ֔י} ^{תָשֽׁוּבִי}וּמֵֽאַֽחֲרַ֖י לֹ֥א _{תָשֽׁוּבִו׃} ^{תִּקְרְאִי־לִ֔י} [3] => [4] => [5] => וְאָֽנֹכִ֣י אָמַ֗רְתִּי אֵ֚יךְ אֲשִׁיתֵ֣ךְ בַּבָּנִ֔ים וְאֶתֶּן־לָךְ֙ אֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֔ה נַֽחֲלַ֥ת צְבִ֖י צִבְאֹ֣ות גֹּויִ֑ם וָֽאֹמַ֗ר אָבִי֨ _{תִּקְרְאִו֯־לִ֔י} ^{תָשֽׁוּבִי}וּמֵֽאַֽחֲרַ֖י לֹ֥א _{תָשֽׁוּבִו֯׃} ^{תִּקְרְאִי־לִ֔י} )

Array ( [0] => וְאָֽנֹכִ֣י אָמַ֗רְתִּי אֵ֚יךְ אֲשִׁיתֵ֣ךְ בַּבָּנִ֔ים וְאֶתֶּן־לָךְ֙ אֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֔ה נַֽחֲלַ֥ת צְבִ֖י צִבְאֹ֣ות גֹּויִ֑ם וָֽאֹמַ֗ר אָבִי֨ _{תִּקְרְאִו־לִ֔י} ^{תָשֽׁוּבִי}וּמֵֽאַֽחֲרַ֖י לֹ֥א _{תָשֽׁוּבִו׃} ^{תִּקְרְאִי־לִ֔י} [1] => ספר:ירמיהו פרק:3 פסוק:19 )

וְאָֽנֹכִ֣י אָמַ֗רְתִּי אֵ֚יךְ אֲשִׁיתֵ֣ךְ בַּבָּנִ֔ים וְאֶתֶּן־לָךְ֙ אֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֔ה נַֽחֲלַ֥ת צְבִ֖י צִבְאֹ֣ות גֹּויִ֑ם וָֽאֹמַ֗ר אָבִי֨ _{תִּקְרְאִו־לִ֔י} ^{תָשֽׁוּבִי}וּמֵֽאַֽחֲרַ֖י לֹ֥א _{תָשֽׁוּבִו׃} ^{תִּקְרְאִי־לִ֔י}

push_buttons_display:190900

ספר:ירמיהו פרק:3 פסוק:19

wǝʾānōkî ʾāmartî ʾêk ʾăšîtēk babbānîm wǝʾetten-lāk ʾereṣ ḥemdâ naḥălat ṣǝbî ṣibʾôt gôyim wāʾōmar ʾābî _{tiqrǝʾiw-lî} ^tāšûbîûmēʾaḥăray lōʾ _tāšûbiw ^{tiqrǝʾî-lî}

“I thought to myself, ‘Oh what a joy it would be for me to treat you like a son! What a joy it would be for me to give you a pleasant land, the most beautiful piece of property there is in all the world!’ I thought you would call me ‘Father’ and would never cease being loyal to me.

Et moi, qui me disais : Je voudrais vous traiter |comme des fils ! J’aimerais vous donner |un pays de délices, le plus beau patrimoine |parmi ceux des nations. Je me disais aussi : Vous m’appellerez : « Père » et vous ne cesserez pas de me suivre.

И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня.

ספר:ירמיהו פרק:3 פסוק:19

verse