publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 190940 [1] => ספר:ירמיהו פרק:3 פסוק:23 [2] => אָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָעֹ֖ות הָמֹ֣ון הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּֽיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃ [3] => [4] => [5] => אָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָעֹ֖ות הָמֹ֣ון הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּֽיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃ )

Array ( [0] => אָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָעֹ֖ות הָמֹ֣ון הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּֽיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] => ספר:ירמיהו פרק:3 פסוק:23 )

אָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָעֹ֖ות הָמֹ֣ון הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּֽיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃

push_buttons_display:190940

ספר:ירמיהו פרק:3 פסוק:23

ʾākēn laššeqer miggǝbāʿôt hāmôn hārîm ʾākēn ba-yhwh ʾĕlōhênû tǝšûʿat yiśrāʾēl

We know our noisy worship of false gods on the hills and mountains did not help us. We know that the LORD our God is the only one who can deliver Israel.

Oui, on nous a trompés |là-haut sur les collines, |par le tapage |entendu sur les monts. Mais, c’est l’Eternel notre Dieu qui accomplit le salut d’Israël.

Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор; поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево!

אָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָעֹ֖ות הָמֹ֣ון הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּֽיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:ירמיהו פרק:3 פסוק:23

verse