אִם־תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ נְאֻם־יְהֹוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד׃
The Transliteration is:
ʾim-tāšûb yiśrāʾēl nǝʾūm-yhwh ʾēlay tāšûb wǝʾim-tāsîr šiqqûṣêkā mippānay wǝlōʾ tānûd
The En version NET Translation is:
“If you, Israel, want to come back,” says the LORD, “if you want to come back to me, you must get those disgusting idols out of my sight and must no longer go astray.
The Fr version BDS Translation is:
Si tu reviens, ô Israël, |si tu reviens à moi, l’Eternel le déclare, si tu ôtes de devant moi |tes abominations, sans plus errer de çà, de là,
The Ru version RUSV Translation is:
Если хочешь обратиться, Израиль, говорит Господь, ко Мне обратись; и если удалишь мерзости твои от лица Моего, то не будешь скитаться.