כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה לְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֨ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְאַֽל־תִּזְרְע֖וּ אֶל־קֹצִֽים׃
The Transliteration is:
kî-kōh ʾāmar yhwh lǝʾîš yǝhûdâ wǝlîrûšālaim nîrû lākem nîr wǝʾal-tizrǝʿû ʾel-qōṣîm
The En version NET Translation is:
Yes, this is what the LORD has said to the people of Judah and Jerusalem: “Break up your unplowed ground, do not cast seeds among thorns.
The Fr version BDS Translation is:
Car voici ce que l’Eternel déclare |aux hommes de Juda |et à Jérusalem : Défrichez-vous un champ nouveau, ne semez plus parmi les ronces !
The Ru version RUSV Translation is:
Ибо так говорит Господь к мужам Иуды и Иерусалима: распашите себе новые нивы и не сейте между тернами.