עַל־זֹ֛את חִגְר֥וּ שַׂקִּ֖ים סִפְד֣וּ וְהֵילִ֑ילוּ כִּ֥י לֹא־שָׁ֛ב חֲרֹ֥ון אַף־יְהֹוָ֖ה מִמֶּֽנּוּ׃

ספר:ירמיהו פרק:4 פסוק:8

The Transliteration is:

ʿal-zōʾt ḥigrû śaqqîm sipdû wǝhêlîlû kî lōʾ-šāb ḥărôn ʾap-yhwh mimmennû

The En version NET Translation is:

So put on sackcloth! Mourn and wail, saying, ‘The fierce anger of the LORD has not turned away from us!’

The Fr version BDS Translation is:

C’est pourquoi, revêtez |des habits de toile de sac, pleurez, lamentez-vous ! Car la colère ardente |de l’Eternel |ne se détourne pas de nous.

The Ru version RUSV Translation is:

Посему препояшьтесь вретищем, плачьте и рыдайте, ибо ярость гнева Господня не отвратится от нас.


verse