דַּרְכֵּךְ֙ וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ עָשֹׂ֥ו אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ זֹ֤את רָֽעָתֵךְ֙ כִּ֣י מָ֔ר כִּ֥י נָגַ֖ע עַד־לִבֵּֽךְ׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:4 פסוק:18

The Transliteration is:

darkēk ûmaʿălālayik ʿāśô ʾēllê lāk zōʾt rāʿātēk kî mār kî nāgaʿ ʿad-libbēk s

The En version NET Translation is:

“The way you have lived and the things you have done will bring this on you. This is the punishment you deserve, and it will be painful indeed. The pain will be so bad it will pierce your heart.”

The Fr version BDS Translation is:

Voilà ce que te valent |ta conduite et tes actes ; tel sera ton malheur ! Oui, cela est amer, cela pénétrera |jusqu’en ton cœur.

The Ru version RUSV Translation is:

Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего.


verse