שֶׁ֤בֶר עַל־שֶׁ֨בֶר֙ נִקְרָ֔א כִּֽי־שֻׁדְּדָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּתְאֹום֙ שֻׁדְּד֣וּ אֹֽהָלַ֔י רֶ֖גַע יְרִֽיעֹתָֽי׃
The Transliteration is:
šeber ʿal-šeber niqrāʾ kî-šūddǝdâ kol-hāʾāreṣ pitʾôm šūddǝdû ʾōhālay regaʿ yǝrîʿōtāy
The En version NET Translation is:
I see one destruction after another taking place, so that the whole land lies in ruins. I see our tents suddenly destroyed, their curtains torn down in a mere instant.
The Fr version BDS Translation is:
On crie : « Désastre sur désastre ! » Tout le pays est ravagé ! Soudain, mes tentes sont détruites et mes abris en un instant.
The Ru version RUSV Translation is:
Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно--палатки мои.