רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל הַמִּדְבָּ֑ר וְכָל־עָרָ֗יו נִתְּצוּ֙ מִפְּנֵ֣י יְהֹוָ֔ה מִפְּנֵ֖י חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃ ס
The Transliteration is:
rāʾîtî wǝhinnê hakkarmel hammidbār wǝkol-ʿārāyw nittǝṣû mippǝnê yhwh mippǝnê ḥărôn ʾappô s
The En version NET Translation is:
I looked and saw that the fruitful land had become a desert and that all the cities had been laid in ruins. The LORD had brought this all about because of his blazing anger.
The Fr version BDS Translation is:
Je regarde, et voici : la campagne fertile |n’est plus qu’un grand désert ! Toutes les villes |sont démolies |par-devant l’Eternel, à cause de son ardente colère.
The Ru version RUSV Translation is:
Смотрю, и вот, Кармил--пустыня, и все города его разрушены от лица Господа, от ярости гнева Его.