קֶ֣שֶׁת וְכִידֹ֞ון יַֽחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הוּא֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קֹולָם֙ כַּיָּ֣ם יֶֽהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֨ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־צִיֹּֽון׃
The Transliteration is:
qešet wǝkîdôn yaḥăzîqû ʾakzārî hûʾ wǝlōʾ yǝraḥēmû qôlām kayyām yehĕmê wǝʿal-sûsîm yirkābû ʿārûk kǝʾîš lammilḥāmâ ʿālayik bat-ṣiyyôn
The En version NET Translation is:
Its soldiers are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride forth on their horses. Lined up in formation like men going into battle to attack you, Daughter Zion.”
The Fr version BDS Translation is:
Ils empoignent l’arc et la lance, ils sont cruels et sans pitié, et ils mugissent |comme la mer. Ils sont montés sur des chevaux, rangés en ordre de bataille |tout comme des soldats pour te combattre, |toi, communauté de Sion ! »
The Ru version RUSV Translation is:
держат в руках лук и копье; они жестоки и немилосерды, голос их шумит, как море, и несутся на конях, выстроены, как один человек, чтобы сразиться с тобою, дочь Сиона.