וְעַתָּ֗ה יַ֧עַן עֲשֹֽׂותְכֶ֛ם אֶת־כָּל־הַמַּֽעֲשִׂ֥ים הָאֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהֹוָ֑ה וָֽאֲדַבֵּ֨ר אֲלֵיכֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔ם וָֽאֶקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֥א עֲנִיתֶֽם׃
The Transliteration is:
wǝʿattâ yaʿan ʿăśôtǝkem ʾet-kol-hammaʿăśîm hāʾēllê nǝʾūm-yhwh wāʾădabbēr ʾălêkem haškēm wǝdabbēr wǝlōʾ šǝmaʿtem wāʾeqrāʾ ʾetkem wǝlōʾ ʿănîtem
The En version NET Translation is:
You also have done all these things, says the LORD, and I have spoken to you over and over again. But you have not listened! You have refused to respond when I called you to repent!
The Fr version BDS Translation is:
Maintenant, puisque vous agissez ainsi – l’Eternel le déclare – et puisque vous n’avez pas écouté quand, inlassablement, je vous ai avertis, puisque vous n’avez pas répondu, alors que je vous ai appelés,
The Ru version RUSV Translation is:
И ныне, так как вы делаете все эти дела, говорит Господь, и Я говорил вам с раннего утра, а вы не слушали, и звал вас, а вы не отвечали, --