הַֽאֹתִ֛י הֵ֥ם מַכְעִסִ֖ים נְאֻם־יְהֹוָ֑ה הֲלֹ֣וא אֹתָ֔ם לְמַ֖עַן בּ֥שֶׁת פְּנֵיהֶֽם׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:7 פסוק:19

The Transliteration is:

haʾōtî hēm makʿisîm nǝʾūm-yhwh hălôʾ ʾōtām lǝmaʿan bšet pǝnêhem s

The En version NET Translation is:

But I am not really the one being troubled! says the LORD. Rather they are bringing trouble on themselves to their own shame!

The Fr version BDS Translation is:

Est-ce moi qu’ils offensent ? demande l’Eternel. Non, c’est plutôt eux-mêmes, à leur plus grande honte !

The Ru version RUSV Translation is:

Но Меня ли огорчают они? говорит Господь; не себя ли самих к стыду своему?


verse