וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֨ וְלֹֽא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם וַיֵּֽלְכוּ֙ בְּמֹ֣עֵצֹ֔ות בִּשְׁרִר֖וּת לִבָּ֣ם הָרָ֑ע וַיִּהְי֥וּ לְאָחֹ֖ור וְלֹ֥א לְפָנִֽים׃

ספר:ירמיהו פרק:7 פסוק:24

The Transliteration is:

wǝlōʾ šāmǝʿû wǝlōʾ-hiṭṭû ʾet-ʾoznām wayyēlǝkû bǝmōʿēṣôt bišrirût libbām hārāʿ wayyihyû lǝʾāḥôr wǝlōʾ lǝpānîm

The En version NET Translation is:

But they did not listen to me or pay any attention to me. They followed the stubborn inclinations of their own wicked hearts. They acted worse and worse instead of better.

The Fr version BDS Translation is:

Mais eux, ils n’ont pas écouté, non, ils n’ont pas prêté l’oreille. Mais ils se sont conduits selon leurs propres raisonnements et selon les penchants de leur cœur obstiné et mauvais. Ils sont devenus pires au lieu de devenir meilleurs.

The Ru version RUSV Translation is:

Но они не послушали и не приклонили уха своего, и жили по внушению и упорству злого сердца своего, и стали ко Мне спиною, а не лицом.


verse