וְלֹ֤וא שָֽׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָ֑ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם הֵרֵ֖עוּ מֵֽאֲבֹותָֽם׃
The Transliteration is:
wǝlôʾ šāmǝʿû ʾēlay wǝlōʾ hiṭṭû ʾet-ʾoznām wayyaqšû ʾet-ʿorpām hērēʿû mēʾăbôtām
The En version NET Translation is:
But your ancestors did not listen to me nor pay attention to me. They became obstinate and were more wicked than even their own forefathers.’”
The Fr version BDS Translation is:
Mais ils ne m’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté l’oreille. Ils ont raidi leur nuque, et ils ont fait plus de mal que leurs ancêtres.
The Ru version RUSV Translation is:
но они не слушались Меня и не приклонили уха своего, а ожесточили выю свою, поступали хуже отцов своих.