כִּֽי־עָשׂ֨וּ בְנֵֽי־יְהוּדָ֥ה הָרַ֛ע בְּעֵינַ֖י נְאֻם־יְהֹוָ֑ה שָׂ֣מוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם בַּבַּ֛יִת אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִֽי־עָלָ֖יו לְטַמְּאֹֽו׃
The Transliteration is:
kî-ʿāśû bǝnê-yǝhûdâ hāraʿ bǝʿênay nǝʾūm-yhwh śāmû šiqqûṣêhem babbayit ʾăšer-niqrāʾ šǝmî-ʿālāyw lǝṭammǝʾô
The En version NET Translation is:
The LORD says, “I have rejected them because the people of Judah have done what I consider evil. They have set up their disgusting idols in the temple that I have claimed for my own and have defiled it.
The Fr version BDS Translation is:
Car les gens de Juda ont fait ce que je considère comme mal, l’Eternel le déclare. Ils ont installé leurs abominations dans le Temple qui m’appartient et l’ont ainsi souillé.
The Ru version RUSV Translation is:
Ибо сыновья Иуды делают злое пред очами Моими, говорит Господь; поставили мерзости свои в доме, над которым наречено имя Мое, чтобы осквернить его;