וְנִבְחַ֥ר מָ֨וֶת֨ מֵֽחַיִּי֔ם לְכֹ֗ל הַשְּׁאֵרִית֙ הַנִּשְׁאָרִ֔ים מִן־הַמִּשְׁפָּחָ֥ה הָֽרָעָ֖ה הַזֹּ֑את בְּכָל־הַמְּקֹמֹ֤ות הַנִּשְׁאָרִים֨ אֲשֶׁ֣ר הִדַּחְתִּ֣ים שָׁ֔ם נְאֻ֖ם יְהֹוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

ספר:ירמיהו פרק:8 פסוק:3

The Transliteration is:

wǝnibḥar māwet mēḥayyîm lǝkōl haššǝʾērît hannišʾārîm min-hammišpāḥâ hārāʿâ hazzōʾt bǝkol-hammǝqōmôt hannišʾārîm ʾăšer hiddaḥtîm šām nǝʾūm yhwh ṣǝbāʾôt

The En version NET Translation is:

However, I will leave some of these wicked people alive and banish them to other places. But wherever these people who survive may go, they will wish they had died rather than lived,” says the LORD of Heaven’s Armies.

The Fr version BDS Translation is:

Tous ceux de ce peuple mauvais qui subsisteront dans les divers lieux où je les aurai dispersés, préféreront la mort à la vie, l’Eternel le déclare, le Seigneur des armées célestes.

The Ru version RUSV Translation is:

И будут смерть предпочитать жизни все остальные, которые останутся от этого злого племени во всех местах, куда Я изгоню их, говорит Господь Саваоф.


verse